NÁŠ TÝM
HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
Walk the Moon - Lost in the Wild
Text písně v originále a český překlad
Lost in the Wild | Ztraceni v divočině |
| Eyelids split at sunrise | Oční víčka rozlepí východ slunce |
| Morning breaks like splatter paint | rozbřesk se rozstříkne jako barva |
| Wipe the dust from my eyes | setře mi prach z očí |
| You must have left before morning came | musela jsi odejít, než přišlo ráno |
| Flashes of the night come rushing in | Záblesky noci se přiřítí |
| In a stampede of misbehaviors | v záplavě špatností |
| Just a sophomore running my mouth | prostě jen druhák žvaní o ničem |
| I really thought that I could save us | fakt jsem si myslel, že bych nás mohl zachránit |
| And we're only animals | Jsme jen zvířata |
| Didn't mean to start a forest fire | neměli jsme v úmyslu zapálit les |
| Brush the ashes off your shoulders | opraš si popel z ramen |
| Let's get lost in the wild | ztraťme se v divočině |
| We're all built for something | Všichni jsme k něčemu stvořeni |
| Trying to find a starting line | snažíme se najít startovní čáru |
| Don't look over your shoulders | nedělej si starosti |
| Let's get lost in the wild | ztraťme se v divočině |
| Let's get lost in the wild | Ztraťme se v divočině |
| Let's get lost in the wild | ztraťme se v divočině |
| Something shocks my muscles | Mou sílu něco vyčerpává |
| Hard rain backhands my senses | prudký déšť mi úderem vrací smysly |
| Now I'm flying fast on my feet | teď rychle prchám po svých |
| Skipping rivers, clearing them fences | přeskakuji řeky, zbavuju se těch překážek |
| I'm tracking you into the city | Sleduji tě do města |
| Ooh, under the pressure of the traffic lights | ooh, pod tlakem semaforů |
| I'm chasing the clues you left me | ženu se za vodítky, které jsi mi zanechala |
| That you might still join me in the wild | že by ses ke mně možná ještě v divočině připojila |
| And we're only animals | Jsme jen zvířata |
| Didn't mean to start a forest fire | neměli jsme v úmyslu zapálit les |
| Brush the ashes off your shoulders | opraš si popel z ramen |
| Let's get lost in the wild | ztraťme se v divočině |
| We're all built for something | Všichni jsme k něčemu stvořeni |
| Trying to find a starting line | snažíme se najít startovní čáru |
| Don't look over your shoulders | nedělej si starosti |
| Let's get lost in the wild | ztraťme se v divočině |
| Let's get lost in the wild | Ztraťme se v divočině |
| Let's get lost in the wild | ztraťme se v divočině |
| Scratches on my hands and feet | Škrábance na rukou a nohou |
| You belong out here with me | jsme souzeni být spolu někde daleko od vzruchu |
| Tearing up my hands and feet | kde si poničíme ruce a nohy |
| You belong out here with me | jsme souzeni být spolu někde daleko od vzruchu |
| You belong out here with me | jsme souzeni být spolu někde daleko od vzruchu |
| I'm flying fast on my feet | Rychle prchám po svých |
| And we're only animals | Jsme jen zvířata |
| Didn't mean to start a forest fire | neměli jsme v úmyslu zapálit les |
| Brush the ashes off your shoulders | opraš si popel z ramen |
| Let's get lost in the wild | ztraťme se v divočině |
| We're all built for something | Všichni jsme k něčemu stvořeni |
| Trying to find a starting line | snažíme se najít startovní čáru |
| Don't look over your shoulders | nedělej si starosti |
| Let's get lost in the wild | ztraťme se v divočině |
| Let's get lost in the wild | Ztraťme se v divočině |
| Let's get lost in the wild | ztraťme se v divočině |
| Let's get lost in the wild | ztraťme se v divočině |
| Let's get lost in the wild | ztraťme se v divočině |
| Text vložil: Ellie (20.11.2022) | Překlad: Ellie (20.11.2022) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
| Všechny písničky interpreta Walk the Moon | |
 | Lost in the Wild Ellie |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | Jerusalema (Master KG)  |
| 3. | Bella Ciao (Autor)  |
| 4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
| 7. | That Easy (Yellow Days) |
| 8. | Without You (Mariah Carey) |
| 9. | Shallow (Lady Gaga) |
| 10. | Rampampam (Minelli) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Bella Ciao (Autor) |
| 3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Green Day |
| 3. | Queen |
| 4. | Maroon 5 |
| 5. | Lady Gaga |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 2242 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 367 písní |
| 8. | Eli 329 písní |
| 9. | Frozty 240 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | Antony 132 písní |
| 13. | lelay 114 písní |
| 14. | Monika 109 písní |
| 15. | Nikola 82 písní |
| 16. | Sedmikráska 76 písní |
| 17. | PharLap 73 písní |
| 18. | Cas 69 písní |
| 19. | Nikouš 60 písní |
| 20. | MikeDV3 50 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad